1 00:00:13,500 --> 00:00:16,504 - 700, är ​​det okej med dig? - Det är okej. 2 00:00:16,504 --> 00:00:19,247 Ett halvt kilo tomater, bra mammor. 3 00:00:19,290 --> 00:00:21,772 – Åh, de är mammor! 4 00:00:21,772 --> 00:00:25,907 – Det är för att göra en sallad. - Där går du. 5 00:01:39,395 --> 00:01:40,744 - God kväll alla. 6 00:01:40,787 --> 00:01:44,706 Återigen en bil brändes idag 7 00:01:44,749 --> 00:01:46,360 vid Moulin de la Virginie. 8 00:01:46,404 --> 00:01:50,539 Och ännu en gång, den här bilen tillhörde en invandrarfamilj. 9 00:01:51,193 --> 00:01:53,718 - God kväll, min älskling. 10 00:01:53,761 --> 00:01:56,808 Ursäkta förseningen. En svår förlossning. 11 00:01:56,895 --> 00:01:59,987 En stol som har förvandlats genom kejsarsnitt. 12 00:01:59,987 --> 00:02:03,904 - Vid Moulin de la Virginie, en explosion hörs. 13 00:02:03,948 --> 00:02:06,386 - Titta vad som är kvar! 14 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 - Hon var två år gammal, din låda. 15 00:02:08,737 --> 00:02:12,916 - Vi kommer inte att få ersättning! Det är vi som betalar! 16 00:02:12,960 --> 00:02:15,180 Så här tackas vi! 17 00:02:15,224 --> 00:02:17,444 - Bra jobbat! - Vem sa det? 18 00:02:17,488 --> 00:02:20,230 - Det verkar som att du åt bättre? 19 00:02:20,361 --> 00:02:23,060 - Vi är förkrossade av skatter! 20 00:02:23,104 --> 00:02:24,802 Vad, "Åh jag� jag�"? 21 00:02:24,845 --> 00:02:27,632 Jag är fransman! - Och din syster? 22 00:02:27,718 --> 00:02:29,503 – Polisen gör ingenting. 23 00:02:29,503 --> 00:02:33,464 Jag tar rättvisan i egna händer! - När du vill. 24 00:02:33,464 --> 00:02:36,382 - Vilken skandal! 25 00:02:36,426 --> 00:02:39,037 - Vad säger du? 26 00:02:39,081 --> 00:02:43,217 - Jag säger: "Shh!" 27 00:02:45,785 --> 00:02:48,746 - Kan du ge mig en öl? 28 00:02:48,746 --> 00:02:51,314 - Din klänning är full fläckar. 29 00:02:51,358 --> 00:02:53,839 - det kommer inte att synas, det är natt. 30 00:02:53,883 --> 00:02:57,365 - Föder du barn? – Jag lämnar över hundra bollar. 31 00:02:57,409 --> 00:03:01,502 - Varsågod, min Toc-Toc. 32 00:03:04,070 --> 00:03:06,900 - Var inte klövern trumfkortet? 33 00:03:06,943 --> 00:03:08,249 - Du förstår inte. 34 00:03:08,249 --> 00:03:11,906 - Jag förstår det är inte regeln! 35 00:03:11,950 --> 00:03:13,866 - Vilken dålig spelare! 36 00:03:13,909 --> 00:03:17,349 – Jag kan inte räkna. Du förlorar stort, Ahmed. 37 00:03:17,349 --> 00:03:20,265 - Hur mycket? - 500. 38 00:03:20,265 --> 00:03:23,008 - 500? Horn. 39 00:03:23,095 --> 00:03:27,144 - Roselyne! Det måste vara för dig. 40 00:03:27,188 --> 00:03:29,843 - Roselyne kommer att bli skjuten. 41 00:03:29,843 --> 00:03:31,584 Korten! 42 00:03:31,584 --> 00:03:34,762 - För tillfället att det inte är av araberna. 43 00:03:34,806 --> 00:03:37,809 - Det är trevligt. 44 00:03:37,853 --> 00:03:40,727 – Var glad att vara här. 45 00:03:42,772 --> 00:03:45,516 - Vad är lådan? - En DS. 46 00:03:45,559 --> 00:03:49,739 – Det blir bättre. 47 00:03:50,435 --> 00:03:54,614 - 22, se EDF! - Shit! Du rör dig inte! 48 00:04:05,933 --> 00:04:08,763 - gjorde det 7 gånger att du ringer oss. 49 00:04:08,763 --> 00:04:11,593 – Jag såg ljuset. De bedrägerier. 50 00:04:11,637 --> 00:04:14,683 Jag ska ha dem. 51 00:04:14,683 --> 00:04:16,600 - God kväll, Michel! 52 00:04:16,643 --> 00:04:20,212 - Bor du här? - Ja. Hemma hos mina föräldrar. 53 00:04:20,212 --> 00:04:24,436 Vi ses snart. 54 00:04:26,264 --> 00:04:30,444 - Känner du henne? - Genom synen. 55 00:04:40,108 --> 00:04:42,067 - Vem är det? - Det är EDF. 56 00:04:42,111 --> 00:04:46,247 - Kom in! Det är öppet! 57 00:05:08,449 --> 00:05:12,586 – Och vi glömmer inte bakom öronen. 58 00:05:14,196 --> 00:05:18,376 Borsta även bakom, annars knöt det sig efteråt. 59 00:05:27,910 --> 00:05:30,609 - Fader Aubergé, god kväll! - God kväll! 60 00:05:30,653 --> 00:05:32,264 - God kväll, mamma. 61 00:05:32,306 --> 00:05:35,920 - Jag tog tillbaka dem till dig. - Jean skulle hämta dem. 62 00:05:35,964 --> 00:05:38,402 Fader Vandrarhem tog tillbaka barnen! 63 00:05:38,445 --> 00:05:40,448 – Det är riktigt trevligt. 64 00:05:40,578 --> 00:05:44,714 - Jag ville inventera partiet. Stör jag dig inte? 65 00:05:45,193 --> 00:05:48,241 - Nej. Jag gav bara bada de små. 66 00:05:48,284 --> 00:05:51,027 – Vi jobbade bra den här kvällen. 67 00:05:51,071 --> 00:05:54,553 Pierre deltar. 68 00:05:54,597 --> 00:05:58,776 – Jag gav 9 rätt svar. 69 00:05:59,473 --> 00:06:03,653 - Gå upp och gör lite toalettartiklar. 70 00:06:04,871 --> 00:06:07,658 Jag ska visa dig vad är klart. 71 00:06:07,700 --> 00:06:10,400 Det gjorde jag inte bara tjugo set 72 00:06:10,487 --> 00:06:12,707 och jag gjorde inte kostymerna. 73 00:06:12,751 --> 00:06:14,928 - Marielle, det är redan bra. 74 00:06:14,971 --> 00:06:18,758 Och det är bara den 15:e. Bry dig inte. God afton. 75 00:06:18,758 --> 00:06:20,152 - God kväll. 76 00:06:20,196 --> 00:06:22,590 – Mme de Nectin tar ställning. 77 00:06:22,633 --> 00:06:25,115 Hon kommer att göra "bakelse". 78 00:06:25,246 --> 00:06:27,814 – Det är perfekt. Bra jobbat, Marielle. 79 00:06:27,814 --> 00:06:29,512 - Ska jag duka? 80 00:06:29,599 --> 00:06:31,645 – Med de små. 81 00:06:31,776 --> 00:06:33,474 - God kväll. - God kväll. 82 00:06:33,517 --> 00:06:35,259 - Jag tänkte på dig. 83 00:06:35,259 --> 00:06:38,132 Vi har en praktikplats i Pouchoulon-ravinerna. 84 00:06:38,132 --> 00:06:39,350 Anmäl dig. 85 00:06:39,438 --> 00:06:42,485 – Det skulle jag vilja. - fantastiskt! 86 00:06:42,529 --> 00:06:45,315 - det kommer att göra honom det bästa, I hans ålder. 87 00:06:45,315 --> 00:06:49,277 - Hmm! Det luktar gott. - Det är måndag. Det är ravioli. 88 00:06:49,277 --> 00:06:50,801 - Ska du stanna på middag? 89 00:06:50,844 --> 00:06:53,761 – Jag har redan överdrivit det för mycket. Jag springer iväg. 90 00:06:53,761 --> 00:06:56,460 - Jag tar dig hem. 91 00:06:56,460 --> 00:06:59,377 - Vi ses imorgon kväll för repetitionen! 92 00:06:59,377 --> 00:07:02,120 - Såg du explosionen? 93 00:07:02,250 --> 00:07:03,991 - Ja. Det är hemskt. 94 00:07:04,035 --> 00:07:06,648 Det är en mycket fattig stadsdel. 95 00:07:06,648 --> 00:07:09,129 Allt detta barnsliga brott. 96 00:07:09,173 --> 00:07:12,568 - Är det här barn verkligen ansvarsfull? 97 00:07:12,612 --> 00:07:14,483 Det är föräldrarnas fel. 98 00:07:14,527 --> 00:07:16,356 – Ja, det är säkert. 99 00:07:16,443 --> 00:07:20,578 Det är stilla oroande. God afton. 100 00:07:22,929 --> 00:07:26,630 - Peter! Bernadette! Är du redo? 101 00:07:26,673 --> 00:07:28,720 Vi kan äta middag. 102 00:07:28,720 --> 00:07:32,202 - Perfekt. Så vid bordet. 103 00:07:32,246 --> 00:07:36,381 - Lämna inte. 104 00:07:39,821 --> 00:07:44,000 Hej läkare. 105 00:08:04,287 --> 00:08:05,942 - Så? 106 00:08:05,985 --> 00:08:07,640 - Så? 107 00:08:07,726 --> 00:08:10,470 - Jag väntade på dig igår! 108 00:08:10,470 --> 00:08:13,386 - Seven har alltid feber? 109 00:08:13,386 --> 00:08:15,172 - Jag bryr mig inte! 110 00:08:15,172 --> 00:08:19,307 Monsieur är stilla stannade med sin fru! 111 00:08:19,960 --> 00:08:22,833 - Lite tålamod, Josette. 112 00:08:22,833 --> 00:08:24,792 Hon är en sjuk kvinna. 113 00:08:24,792 --> 00:08:26,752 – Lite tålamod. 114 00:08:26,752 --> 00:08:28,580 Jag har väntat i 14 år! 115 00:08:28,623 --> 00:08:32,846 Att jag väntar på sir bestämmer. Jag orkar inte mer! 116 00:08:34,762 --> 00:08:37,070 undrar jag vad jag väntar på. 117 00:08:37,070 --> 00:08:39,334 En taskig läkare. 118 00:08:39,376 --> 00:08:42,729 Du kan presentera dig själv till Nobelpriset. 119 00:08:42,773 --> 00:08:46,212 - Vad säger analyserna? – De säger ingenting. 120 00:08:46,255 --> 00:08:48,737 som du, De säger aldrig något. 121 00:08:48,780 --> 00:08:53,003 Titta på mig när jag pratar med dig! Jag lider också! 122 00:08:53,699 --> 00:08:56,617 - Shh... 123 00:08:56,661 --> 00:09:00,317 - Du kan gå, du imponerar inte på mig längre. 124 00:09:00,361 --> 00:09:03,582 Jag är botad. Hör du? 125 00:09:03,626 --> 00:09:06,804 Tack för behandlingen. 126 00:09:09,241 --> 00:09:13,465 - Så? Är den lilla krisen över? 127 00:09:15,641 --> 00:09:17,818 Ska vi lugna oss? - Ja. 128 00:09:17,862 --> 00:09:20,039 - Bra. Mycket bra. 129 00:09:20,125 --> 00:09:24,305 Vi kommer att kunna ta hand om av Ms Lebgue, då? 130 00:09:25,349 --> 00:09:29,573 Ska vi börja förlossningen? - Ja. 131 00:09:34,361 --> 00:09:38,497 - Lilla galen flicka, gå! 132 00:09:41,632 --> 00:09:43,983 – Det är så 133 00:09:44,026 --> 00:09:46,246 - La la la la la 134 00:09:46,290 --> 00:09:50,469 Jag vill inte överge dig, min baby 135 00:09:50,600 --> 00:09:54,736 Jag vill inte göra slut på oss, du vet 136 00:09:55,258 --> 00:09:58,437 Det är så 137 00:09:58,437 --> 00:10:01,832 Är du säker på att det kommer att bli så här? 138 00:10:01,832 --> 00:10:05,141 - Visst. Det är rosa champagne. 139 00:10:05,141 --> 00:10:07,752 - Var är Momo? 140 00:10:07,796 --> 00:10:11,192 Poliser snokar runt min butik! 141 00:10:11,192 --> 00:10:13,195 Den måste till källaren! 142 00:10:13,239 --> 00:10:15,806 - Vem tror denna arab att han är? 143 00:10:15,806 --> 00:10:17,244 känn dig som hemma. 144 00:10:17,288 --> 00:10:20,117 Inget skit i mitt hus! Vi hade redan polisen 145 00:10:20,160 --> 00:10:23,730 På grund av din mataffär. – Det kostar dig inte mycket. 146 00:10:23,730 --> 00:10:24,905 - Hör du? 147 00:10:24,905 --> 00:10:28,519 Berätta för honom vad vi gjorde till araberna under kriget. 148 00:10:28,519 --> 00:10:30,696 - Jag sa till honom. 149 00:10:30,696 --> 00:10:33,569 - Bli inte arg. Färgen kommer att ändras. 150 00:10:33,613 --> 00:10:36,268 - Jag förstår. Jag går. Kom igen! 151 00:10:36,312 --> 00:10:40,491 - Sätt dem i deras rum. Momo får se vad han gör med den. 152 00:10:44,758 --> 00:10:47,849 - Dålig kvinna! 153 00:10:47,893 --> 00:10:49,851 Guds namn! - Ahmed! 154 00:10:49,939 --> 00:10:52,289 Åk Valstar. Han är törstig! 155 00:10:52,333 --> 00:10:54,640 – Och nagellackborttagare! Jag har mer! 156 00:10:54,727 --> 00:10:57,600 - "Detektiv", får du den på tisdag? 157 00:10:57,688 --> 00:11:00,126 - Och Momo? 158 00:11:00,126 --> 00:11:04,305 - Momo kommer inte tillbaka. Han jobbar. 159 00:11:07,178 --> 00:11:11,314 - "Germaine Lefebvre, 1908." Hon är inte från igår, gumman. 160 00:11:11,357 --> 00:11:14,797 - 450, 500... 161 00:11:14,797 --> 00:11:18,280 550...620. 162 00:11:18,324 --> 00:11:21,719 Du slänger! 163 00:11:21,763 --> 00:11:25,898 I plånboken, hur många är det? 164 00:11:25,942 --> 00:11:28,249 - 39 franc, ett genomborrat mynt, 165 00:11:28,293 --> 00:11:31,253 en taskig medalj och en Aspro. 166 00:11:31,297 --> 00:11:35,476 Vad gör jag med checkhäftet? - Du slänger. 167 00:11:37,827 --> 00:11:40,003 Vad finns i plånboken? 168 00:11:40,047 --> 00:11:42,702 - Socialförsäkring, Vermeil-kort... 169 00:11:42,746 --> 00:11:46,882 Ett foto på en kille. - Släng den. 170 00:11:48,710 --> 00:11:50,409 - Ska vi behålla väskan? 171 00:11:50,452 --> 00:11:54,631 – Franck sa att vi måste behåll aldrig något. 172 00:12:07,736 --> 00:12:11,262 - Ha en bra resa! 173 00:12:11,392 --> 00:12:14,788 De älskar. 174 00:12:14,831 --> 00:12:19,011 Hon ropar: "Ja! Ja! Ja!" starkare och starkare. 175 00:12:20,100 --> 00:12:24,279 Han säger: "Shh!" 176 00:12:31,418 --> 00:12:34,074 - Vem ska jag rådgöra med? 177 00:12:34,204 --> 00:12:37,296 - Din kära och söta vän Fru Le Quesnoy. 178 00:12:37,296 --> 00:12:38,819 – Hon har en fin rumpa. 179 00:12:38,863 --> 00:12:40,909 - Vad? – Jag tycker mycket om honom. 180 00:12:40,909 --> 00:12:42,302 - Åh ja! 181 00:12:42,346 --> 00:12:46,525 - Hej mina damer! 182 00:12:48,571 --> 00:12:51,270 Hej kära Marielle. - God morgon. 183 00:12:51,270 --> 00:12:52,620 God morgon. 184 00:12:52,750 --> 00:12:56,234 Jag är ledsen. Jag gick inte och träffade Colette. 185 00:12:56,234 --> 00:12:58,367 Jag vet att hon är lite bättre. 186 00:12:58,410 --> 00:13:00,543 - Sådär. Fint halsband! 187 00:13:00,543 --> 00:13:03,287 – Jag bryr mig om det. Det kommer till mig från min mormor. 188 00:13:03,329 --> 00:13:05,985 - Hur mår Jean och familj? 189 00:13:06,029 --> 00:13:07,466 - fantastiskt! 190 00:13:07,509 --> 00:13:10,600 - Och Bernadette? 191 00:13:10,600 --> 00:13:13,647 – Mycket bra. 192 00:13:13,647 --> 00:13:17,827 - Inget allvarligt? - Nej, nej. 193 00:13:18,741 --> 00:13:22,659 - Ja, det får vi se. 194 00:13:22,659 --> 00:13:26,578 Tack, Josette. Det kommer att bli bra. 195 00:13:29,799 --> 00:13:33,760 - det har gått en timme att vi väntar på dig på standarden! 196 00:14:04,758 --> 00:14:08,109 - krossa mig tass-tass vingar. 197 00:14:08,197 --> 00:14:10,112 - Bra, frun. 198 00:14:10,112 --> 00:14:12,114 - Vad gör du här? 199 00:14:12,158 --> 00:14:15,990 – Jag är uttråkad. - Spela med Charlotte. 200 00:14:16,033 --> 00:14:20,169 – Hon följde med hans mor i Paris. 201 00:14:21,083 --> 00:14:23,434 Varför åker vi aldrig dit? 202 00:14:23,477 --> 00:14:26,438 - Prata inte dumma saker. Vad skulle vi göra där? 203 00:14:26,525 --> 00:14:29,006 Kom igen! Bli upptagen! 204 00:14:29,050 --> 00:14:31,140 – Jag har inget att göra. - Låt oss gå! 205 00:14:31,140 --> 00:14:35,363 Det har vi alltid gjort lite att göra. 206 00:15:18,637 --> 00:15:21,336 Kom och smaka! Jag gjorde risgrynsgröt! 207 00:15:21,336 --> 00:15:25,515 - Åh, trevligt! 208 00:15:26,168 --> 00:15:30,347 - Sov du gott? Marie-Thrse kommer att ge dig ditt mellanmål. 209 00:15:30,783 --> 00:15:34,963 Var är Bernadette? 210 00:15:35,484 --> 00:15:38,968 Bernadette! Herregud! 211 00:15:39,010 --> 00:15:42,580 Men... Har du blivit galen? 212 00:15:42,624 --> 00:15:46,194 Du har tappat sunt förnuft! 213 00:15:46,238 --> 00:15:50,373 Har du tittat på dig själv? 214 00:15:51,592 --> 00:15:55,859 Det finns tider där jag inte förstår dig. 215 00:15:56,033 --> 00:16:00,256 Psalmmusik. 216 00:16:09,006 --> 00:16:13,012 - När han kommer tillbaka Det kommer att bli en stor dag 217 00:16:13,012 --> 00:16:15,363 – det kommer att bli en fantastisk dag 218 00:16:15,363 --> 00:16:19,151 - För att fira Honom Som uppfann kärleken 219 00:16:19,151 --> 00:16:21,806 – Vem uppfann kärleken 220 00:16:21,849 --> 00:16:24,983 – Längst ner i ett stall Han föddes av Maria 221 00:16:24,983 --> 00:16:28,597 Ingen ville ha honom 222 00:16:28,597 --> 00:16:31,775 Jesus, kom tillbaka Jesus, kom tillbaka 223 00:16:31,862 --> 00:16:34,910 Jesus, kom tillbaka bland dina 224 00:16:34,954 --> 00:16:38,219 Från toppen av korset Visa oss vägen 225 00:16:38,263 --> 00:16:41,745 Du som känner honom så väl 226 00:16:41,745 --> 00:16:45,837 Hela sitt liv predikade han Lycka, frid 227 00:16:45,837 --> 00:16:47,535 – Lycka, frid 228 00:16:47,578 --> 00:16:50,191 – Det är perfekt. Bernadette! 229 00:16:50,191 --> 00:16:54,370 Och i rytm, va? 230 00:16:54,587 --> 00:16:57,635 - När han kommer tillbaka Han kommer att förlåta oss 231 00:16:57,678 --> 00:17:00,987 Som han gjorde för Judas 232 00:17:01,075 --> 00:17:04,340 Jesus kommer tillbaka, Jesus kommer tillbaka, 233 00:17:04,384 --> 00:17:07,735 Jesus återvänder bland dina 234 00:17:07,735 --> 00:17:09,608 Från toppen av korset 235 00:17:09,608 --> 00:17:13,787 Visa oss vägen, Du som känner honom så väl 236 00:17:27,238 --> 00:17:31,375 I stor klarhet Det kommer att dyka upp 237 00:17:31,375 --> 00:17:33,726 - det kommer att dyka upp 238 00:17:33,769 --> 00:17:37,687 - Som han gjorde För Maria Magdalena 239 00:17:37,731 --> 00:17:40,517 - Maria Magdalena 240 00:17:40,560 --> 00:17:43,478 – Hela världen Kommer att låta sin glädje brista fram 241 00:17:43,521 --> 00:17:46,786 Sjunger "Jesus är här!" 242 00:17:46,786 --> 00:17:50,052 Jesus, kom tillbaka Jesus, kom tillbaka 243 00:17:50,094 --> 00:17:53,142 Jesus, kom tillbaka bland dina 244 00:17:53,273 --> 00:17:56,451 Från toppen av korset Vi kommer att följa Din väg 245 00:17:56,538 --> 00:17:58,758 Att för alltid göra gott 246 00:17:58,758 --> 00:17:59,890 Kom igen! 247 00:17:59,933 --> 00:18:03,025 Jesus, kom tillbaka Jesus, kom tillbaka 248 00:18:03,025 --> 00:18:06,029 Jesus, kom tillbaka bland dina 249 00:18:06,160 --> 00:18:09,468 Från toppen av korset Vi kommer att följa stigen 250 00:18:09,468 --> 00:18:13,211 Att för alltid göra gott 251 00:18:13,255 --> 00:18:16,955 Alla tar upp i kör. 252 00:18:45,776 --> 00:18:49,172 - "Omedelbart... 253 00:18:49,172 --> 00:18:52,568 "klockorna... 254 00:18:52,654 --> 00:18:54,396 "trast... 255 00:18:54,439 --> 00:18:57,574 "Klockorna... 256 00:18:57,618 --> 00:19:00,796 "dalens trast stå upp..." 257 00:19:00,796 --> 00:19:03,103 - Knack-Knack! - "Se..." 258 00:19:03,103 --> 00:19:07,152 - Momo! 259 00:19:08,240 --> 00:19:09,938 - Nycklarna! - Vilka? 260 00:19:09,981 --> 00:19:12,071 - Från källaren! 261 00:19:12,115 --> 00:19:14,117 - Du är inte i vägen! 262 00:19:14,161 --> 00:19:16,076 - Vi behöver något. 263 00:19:16,120 --> 00:19:19,341 - Och skolan? – Vi hade influensa. 264 00:19:19,385 --> 00:19:21,083 - Det är inte seriöst? 265 00:19:21,127 --> 00:19:22,868 - Nej. Det blir bättre. 266 00:19:22,912 --> 00:19:27,091 - Det är Labiten vilka är gömda där? 267 00:19:27,396 --> 00:19:30,704 Fåglar av en fjäder flockas tillsammans. Berätta för dina föräldrar 268 00:19:30,704 --> 00:19:32,097 att jag vill se dem. 269 00:19:32,141 --> 00:19:35,057 Det hinner inte ikapp att du kommer att tredubblas. 270 00:19:35,101 --> 00:19:37,061 Det är fängelse. 271 00:19:37,061 --> 00:19:41,240 - De är på semester. - Skämtar du med mig? 272 00:19:43,851 --> 00:19:45,463 På ditt ställe! 273 00:19:45,506 --> 00:19:49,685 Den första som öppnade den... 274 00:19:50,208 --> 00:19:54,039 - Herr Petitjean valde en vit Bourgogne att dricka kyld. 275 00:19:54,126 --> 00:19:57,217 För ankorna, Det är 15 minuter i ugnen. 276 00:19:57,217 --> 00:19:58,436 - BRA. - Där går du. 277 00:19:58,436 --> 00:20:00,308 - TACK. - God lunch. 278 00:20:00,308 --> 00:20:04,443 - TACK. Hejdå! 279 00:20:22,511 --> 00:20:26,690 Vi ringer på klockan. 280 00:20:27,474 --> 00:20:31,653 - God morgon! 281 00:20:37,269 --> 00:20:41,405 - Nåväl! Vi vägrar ingenting! 282 00:20:52,811 --> 00:20:56,990 Lite ung. 283 00:21:05,784 --> 00:21:08,876 Josette! Vad fan gör du? 284 00:21:08,919 --> 00:21:12,141 - Jag kommer! 285 00:21:12,271 --> 00:21:15,406 Jag kommer! 286 00:21:19,934 --> 00:21:24,113 Gråt av njutning. 287 00:21:40,395 --> 00:21:43,442 - Åker du redan? 288 00:21:43,442 --> 00:21:46,969 Du vill inte äta något? 289 00:21:47,056 --> 00:21:49,711 – Jag är verkligen inte hungrig. 290 00:21:49,755 --> 00:21:53,935 Du vet, jag är glad. Jag hittade hela ringen. 291 00:21:54,195 --> 00:21:56,764 - Fantastiskt. 292 00:21:56,808 --> 00:22:00,987 - För en gångs skull har jag tid, Jag går tillbaka för att lyssna på den. 293 00:22:05,079 --> 00:22:09,258 Vi ses imorgon! 294 00:22:10,869 --> 00:22:15,049 Ugnen ringer. 295 00:22:15,658 --> 00:22:19,837 Hon lyssnar på horoskop på radion. 296 00:22:24,279 --> 00:22:25,715 - Lejonets infödda... 297 00:22:25,759 --> 00:22:29,024 Lejonet är den vackra fixade. 298 00:22:29,024 --> 00:22:33,247 En återbetalning av pengar snart, och en överraskning. 299 00:22:36,468 --> 00:22:38,688 - Jesus! Min Frank! - Mamma! 300 00:22:38,732 --> 00:22:40,996 Ditt hår! - Gillar du det? 301 00:22:40,996 --> 00:22:42,868 - Nej. - Ah bra! 302 00:22:42,911 --> 00:22:45,697 De befriade dig. Visa att jag tittar på dig. 303 00:22:45,828 --> 00:22:49,921 Du är magnifik! - Mamma! 304 00:22:59,716 --> 00:23:02,415 - Grattis på födelsedagen! 305 00:23:02,415 --> 00:23:04,984 - Tack, barn. 306 00:23:04,984 --> 00:23:08,031 Bra gjort. Du har gjort framsteg. 307 00:23:08,031 --> 00:23:11,122 – Pierre jobbade mycket att vara redo. 308 00:23:11,209 --> 00:23:14,169 – det kommer att bli en stor pianist. 309 00:23:14,213 --> 00:23:18,262 – Vad snabbt du kommer till jobbet! Men det är redan jättebra. 310 00:23:18,306 --> 00:23:20,177 - Pappa, din gåva. 311 00:23:20,177 --> 00:23:24,356 - Vad är det? 312 00:23:25,271 --> 00:23:28,754 En flytväst för 420:an. Vilken bra idé! 313 00:23:28,797 --> 00:23:32,976 – Det verkar för mig att du har förlorat din på regattan den 15 augusti. 314 00:23:33,150 --> 00:23:35,414 – Inga dåliga minnen den här kvällen! 315 00:23:35,502 --> 00:23:38,244 Den här är mycket bättre. 316 00:23:38,288 --> 00:23:40,857 - Nej! Det är jag som gör det. 317 00:23:40,900 --> 00:23:45,167 Telefonen ringer. – Telefon, telefon! 318 00:23:45,602 --> 00:23:49,041 – Han ser glad ut. 319 00:23:49,128 --> 00:23:53,221 - Kom igen? 320 00:23:53,569 --> 00:23:56,442 Nej! 321 00:23:56,442 --> 00:24:00,665 Herregud! 322 00:25:08,667 --> 00:25:11,192 – Min käre Louis, vi måste reagera. 323 00:25:11,192 --> 00:25:13,587 Hon skulle också ha velat det. 324 00:25:13,629 --> 00:25:15,893 Du får inte stanna ensam. 325 00:25:15,937 --> 00:25:19,812 Så kom och slå dig ner hemma. 326 00:25:19,812 --> 00:25:23,556 – Jag kommer aldrig att kunna ersätta henne. 327 00:25:25,471 --> 00:25:29,607 - Mina uppriktiga kondoleanser. 328 00:25:31,000 --> 00:25:33,743 – Min käre Louis, vi måste reagera. 329 00:25:33,786 --> 00:25:37,225 Du behöver inte vara ensam. 330 00:25:37,269 --> 00:25:40,578 Kom hem en stund. 331 00:25:41,492 --> 00:25:45,672 – Jag kommer aldrig att kunna ersätta henne. 332 00:26:49,450 --> 00:26:51,192 - "Min stackars Louis... 333 00:26:51,192 --> 00:26:53,891 "Du kommer inte att kunna ersätta henne? 334 00:26:53,978 --> 00:26:56,590 "Din sorg var svår att se. 335 00:26:56,590 --> 00:26:59,637 ”Den här dagen ska markeras av en vit sten. 336 00:26:59,681 --> 00:27:01,857 "Du har förlorat din kära fru, 337 00:27:01,901 --> 00:27:04,644 "men också ditt jobb, din berömmelse, 338 00:27:04,687 --> 00:27:08,866 "ditt liv... och jag kommer att krossa dig som skit. 339 00:27:11,479 --> 00:27:14,265 "Du måste betala för det onda du har gjort: 340 00:27:14,309 --> 00:27:16,747 "äktenskapslöften, 341 00:27:16,747 --> 00:27:19,272 "det här barnet det du ville inte, 342 00:27:19,315 --> 00:27:22,711 "jularna jag tillbringade ensam medan han gråter. 343 00:27:22,711 --> 00:27:25,802 "Jul, verkligen, för tolv år sedan, 344 00:27:25,802 --> 00:27:28,240 "där jag grät så mycket. 345 00:27:28,283 --> 00:27:31,983 "Kom ihåg. " 346 00:27:31,983 --> 00:27:36,163 Babblande av en bebis. 347 00:27:37,295 --> 00:27:40,169 – "Slumpen hade velat att fru Le Quesnoy 348 00:27:40,212 --> 00:27:43,216 "föder barn samtidigt än en annan. 349 00:27:43,259 --> 00:27:46,264 "Du frågade mig för att få dem att sova. 350 00:27:46,307 --> 00:27:48,963 "Jag brydde mig inte. Det var jul, 351 00:27:49,006 --> 00:27:50,399 "och jag var med dig. 352 00:27:50,443 --> 00:27:53,925 – Förlossningen gick bra. 353 00:27:53,925 --> 00:27:58,062 "Ett mirakel. " 354 00:28:08,989 --> 00:28:11,514 - Du tog upp de som har fött barn? 355 00:28:11,557 --> 00:28:15,693 – Självklart. 356 00:28:23,703 --> 00:28:27,883 - Röda vinbär, Le Quesnoy. 357 00:28:27,927 --> 00:28:32,106 De lämnar inte med samma chanser i livet. 358 00:28:32,541 --> 00:28:36,721 – Din fru frågar om du går med henne på nyårsafton. 359 00:28:37,461 --> 00:28:41,552 – Direkt på nyårsafton. 360 00:28:47,213 --> 00:28:49,781 – Vi var tvungna att spendera det tillsammans. 361 00:28:49,824 --> 00:28:53,350 – Vi klarar det inte längre. 362 00:28:53,394 --> 00:28:55,397 - Varför sa du ingenting? 363 00:28:55,440 --> 00:28:59,577 - Lyssna, Josette! Gör det inte igen! 364 00:29:01,057 --> 00:29:03,190 – Det går inte. 365 00:29:03,233 --> 00:29:06,063 – Vi kommer att ha andra jular. 366 00:29:06,107 --> 00:29:08,414 - Du är ett monster. 367 00:29:08,457 --> 00:29:10,677 - Det är det, det är det... 368 00:29:10,677 --> 00:29:14,509 Jag måste gå. Vi pratar om det imorgon. 369 00:29:14,596 --> 00:29:18,253 Ta väl hand om dig själv av fru Le Quesnoy. 370 00:29:18,253 --> 00:29:22,433 God jul, Josette! 371 00:29:25,828 --> 00:29:29,964 Bebisarna gråter. 372 00:29:44,505 --> 00:29:48,727 - De kommer att betala mig för det! 373 00:29:54,344 --> 00:29:55,824 - Herr Le Quesnoy är här. 374 00:29:55,824 --> 00:29:59,959 Han skulle vilja veta... - Det är en tjej. 375 00:30:03,486 --> 00:30:07,622 - Tjiken! 376 00:30:09,363 --> 00:30:13,455 Tiken! 377 00:30:13,499 --> 00:30:17,591 Åh, jäveln! 378 00:30:17,635 --> 00:30:21,726 Tiken! 379 00:30:23,208 --> 00:30:27,169 Åh, jäveln! 380 00:30:27,299 --> 00:30:31,174 Tiken! 381 00:30:35,528 --> 00:30:39,707 Kräkningsljud. 382 00:30:47,195 --> 00:30:51,374 - Det är ingenting. 383 00:30:56,250 --> 00:30:58,384 - Vad är det som händer? 384 00:30:58,384 --> 00:31:02,302 - "Allt det för att berätta för dig som du matar 385 00:31:02,302 --> 00:31:06,481 "en småborgerlig i 12 år: 386 00:31:06,698 --> 00:31:10,878 "son till direktören för EDF. 387 00:31:11,401 --> 00:31:15,623 "Maurice Le Quesnoy. 388 00:31:17,016 --> 00:31:18,715 "Bifogad, 389 00:31:18,715 --> 00:31:20,325 "till minne, 390 00:31:20,325 --> 00:31:24,548 "det lilla armbandet." 391 00:31:36,259 --> 00:31:38,871 - Åh fan, jävlar! 392 00:31:39,002 --> 00:31:43,093 De gick vidare till oss son till direktören för EUF. 393 00:32:01,248 --> 00:32:05,428 Iskall tystnad. 394 00:32:05,863 --> 00:32:09,998 – Det här är möjligheten att tjäna pengar. 395 00:32:13,263 --> 00:32:16,224 - Men varför? 396 00:32:16,311 --> 00:32:19,141 Varför? 397 00:32:19,185 --> 00:32:22,232 Varför? Varför? 398 00:32:22,232 --> 00:32:25,715 - Snälla. Jag ber dig, lugna dig. 399 00:32:25,715 --> 00:32:27,935 Kom till sinnes. 400 00:32:27,979 --> 00:32:30,678 Det är ett test att Gud sänder oss, 401 00:32:30,721 --> 00:32:34,900 du måste veta hur du ska övervinna det. 402 00:32:38,514 --> 00:32:41,692 Skandalen får inte inte röra dessa barn. 403 00:32:41,692 --> 00:32:44,087 Mavial kommer att lämna stan. 404 00:32:44,130 --> 00:32:47,003 Allt han behöver göra är det. - Varför? 405 00:32:47,047 --> 00:32:49,223 – Lyssna, jag tänkte på det. 406 00:32:49,223 --> 00:32:53,402 Vi kan inte beröva Maurice av hans utbildning. 407 00:32:53,751 --> 00:32:57,190 Det verkar också orimligt, till och med kriminellt, 408 00:32:57,277 --> 00:32:59,193 att överge Bernadette. 409 00:32:59,193 --> 00:33:02,284 Hon är vår dotter. Det är en gåva från Herren. 410 00:33:02,284 --> 00:33:06,420 Jag tror att dessa människor ha en mycket svår tillvaro. 411 00:33:06,463 --> 00:33:08,292 Ekonomiskt stöd 412 00:33:08,292 --> 00:33:12,514 borde kunna ordna många saker. 413 00:33:14,561 --> 00:33:18,741 - Vi måste spela tight. 414 00:33:40,857 --> 00:33:44,557 - Maurice kommer att kunna kom och träffa dig när han vill. 415 00:33:44,600 --> 00:33:48,127 Det är att föredra att lämna Bernadette 416 00:33:48,170 --> 00:33:50,303 förutom allt det där. 417 00:33:50,347 --> 00:33:52,262 - Om det är att föredra... 418 00:33:52,306 --> 00:33:54,177 - Hon är skör... 419 00:33:54,177 --> 00:33:56,660 - Åh bra? Är hon skör, den lilla? 420 00:33:56,702 --> 00:33:59,402 Slutligen, gör det bästa. 421 00:33:59,446 --> 00:34:02,101 - Vill du dricka? 422 00:34:02,101 --> 00:34:06,280 - Nej. Tack, fröken. 423 00:34:09,981 --> 00:34:13,115 Tja, här är 20 000 F enligt överenskommelse. 424 00:34:13,115 --> 00:34:14,988 – Vi sa 2 miljoner! 425 00:34:15,031 --> 00:34:19,079 - 2 miljoner cent är 20 000 F. 426 00:34:19,167 --> 00:34:23,172 - Jag litar på dig. Min väska! 427 00:34:49,249 --> 00:34:51,818 Ah! Ja, där har du Momo, precis! 428 00:34:51,862 --> 00:34:55,997 Var har du umgåtts? Ni är alla smutsiga. 429 00:34:56,390 --> 00:35:00,569 Här! Där är din pappa. 430 00:35:05,445 --> 00:35:08,884 - Hej, Maurice. 431 00:35:08,971 --> 00:35:13,063 - God morgon. 432 00:35:34,309 --> 00:35:36,267 - Ämnet: 433 00:35:36,311 --> 00:35:40,490 "livet vid François Iers hov". 434 00:35:40,490 --> 00:35:44,670 Du har på dig till slutet av kursen. 435 00:35:54,639 --> 00:35:57,512 - Vi har lite bestick! Är det värt mycket? 436 00:35:57,512 --> 00:36:01,692 - Visst, men det är svårt att få tag på. - Hur mycket kostar det? 437 00:36:02,084 --> 00:36:03,520 - 10 000 F. 438 00:36:03,651 --> 00:36:04,957 - 10 000 F! 439 00:36:05,001 --> 00:36:08,353 Men med allt annat, det finns miljoner av dem. 440 00:36:08,396 --> 00:36:11,749 - Ja, definitivt. 441 00:36:11,791 --> 00:36:14,099 - Har du inget annat att göra? 442 00:36:14,143 --> 00:36:16,580 – Hon säger att det finns för många. 443 00:36:16,624 --> 00:36:18,758 – Hon överdriver, du vet. 444 00:36:18,802 --> 00:36:21,588 Det här är gåvor bröllop. 445 00:36:21,631 --> 00:36:24,330 Det är några som kommer av din mormor. 446 00:36:24,373 --> 00:36:28,509 Fil. Du kommer att bli sen för din engelska klass. 447 00:36:35,257 --> 00:36:38,522 Du har inte lite förstorad mage? 448 00:36:38,654 --> 00:36:41,831 - Nej. Det har jag alltid gjort lite mage. 449 00:36:41,919 --> 00:36:45,967 Det här är min kjol som irriterar mig. 450 00:36:46,489 --> 00:36:48,970 - TACK. - Mathieu, din tallrik. 451 00:36:49,014 --> 00:36:50,930 - Inte mycket. 452 00:36:50,973 --> 00:36:53,107 – Det är fosfor. 453 00:36:53,150 --> 00:36:54,674 - Varför? 454 00:36:54,761 --> 00:36:57,547 – Om du dricker kall efter den varma soppan, 455 00:36:57,547 --> 00:36:59,898 Det kommer att skada Emaljen på dina tänder. 456 00:36:59,986 --> 00:37:03,903 - Ah okej! 457 00:37:04,035 --> 00:37:06,516 - Som det är vackert presenterad! 458 00:37:06,559 --> 00:37:09,127 - Maurice satte en tallrik av söndagen. 459 00:37:09,171 --> 00:37:11,479 – Och det är inte söndag. 460 00:37:11,479 --> 00:37:15,701 – Det är vackrare när fatet är silver. 461 00:37:18,836 --> 00:37:21,360 – Det finns kanter. - Din tallrik. 462 00:37:21,404 --> 00:37:25,018 Inga! Jag tog dem ifrån dig. 463 00:37:25,062 --> 00:37:29,111 - TACK. 464 00:37:29,241 --> 00:37:32,941 - Fröken Hébrart begärt förtidspension. 465 00:37:32,941 --> 00:37:37,077 - Redan? - Ja. 466 00:37:38,166 --> 00:37:40,909 - Varför din bror Satt i fängelse? 467 00:37:41,039 --> 00:37:43,085 – han hade stulit att äta. 468 00:37:43,085 --> 00:37:44,914 – Det är orättvist. 469 00:37:45,000 --> 00:37:47,308 - Ja. Jag vet. 470 00:37:47,395 --> 00:37:49,615 - Och din far? 471 00:37:49,615 --> 00:37:53,794 – Han fick magen utsliten av en granat. 472 00:37:54,099 --> 00:37:55,536 - Och din mamma? 473 00:37:55,579 --> 00:37:58,671 – Hon har för mycket jobb hemma: städning, 474 00:37:58,671 --> 00:38:00,412 disken, de små, 475 00:38:00,456 --> 00:38:01,936 och förbanden 476 00:38:01,936 --> 00:38:03,851 Upprepa var 3:e timme. 477 00:38:03,895 --> 00:38:06,332 Min mamma ville bli sångerska. 478 00:38:06,420 --> 00:38:08,422 - Jag också. 479 00:38:08,466 --> 00:38:10,381 - Kommer du någonsin att se dem igen? 480 00:38:10,425 --> 00:38:12,080 - Nej. 481 00:38:12,080 --> 00:38:15,170 Det skulle skada dem. 482 00:38:15,301 --> 00:38:17,913 - Gå och fråga mamma. 483 00:38:17,913 --> 00:38:22,093 - Var är mamma? - I badrummet. 484 00:38:56,529 --> 00:38:59,097 - Vad sa hon? 485 00:38:59,140 --> 00:39:01,448 - "Ja." 486 00:39:01,535 --> 00:39:04,757 Hon sa: "Ja." 487 00:39:04,801 --> 00:39:08,980 Mamman och döttrarna spela domino. 488 00:39:18,122 --> 00:39:22,301 - till dig. 489 00:39:23,171 --> 00:39:25,349 - Pickaxe. 490 00:39:25,393 --> 00:39:29,528 - Vem är det? - till mig. 491 00:39:48,814 --> 00:39:52,428 De skrattar. 492 00:39:52,428 --> 00:39:56,607 - Nåväl! Vilket skratt! 493 00:39:58,130 --> 00:40:02,310 - Lek, Emmanuelle. 494 00:40:21,988 --> 00:40:26,168 - Sov gott, stora kille. 495 00:40:27,778 --> 00:40:29,998 Åh, Dr Schweitzer! 496 00:40:30,085 --> 00:40:32,523 Han hade ett exceptionellt liv. 497 00:40:32,567 --> 00:40:35,440 Och mycket mod. 498 00:40:35,440 --> 00:40:39,619 Tack för presenten. Det är riktigt snyggt. 499 00:40:45,976 --> 00:40:50,242 God natt. 500 00:40:53,507 --> 00:40:57,730 Sov gott mina stora! 501 00:41:04,652 --> 00:41:06,873 - Det är... - Drift. 502 00:41:06,916 --> 00:41:08,222 - Och det? 503 00:41:08,266 --> 00:41:09,615 - Baren. 504 00:41:09,615 --> 00:41:11,792 - Och det? - Saffran. 505 00:41:11,836 --> 00:41:13,968 Och jibblakan. 506 00:41:13,968 --> 00:41:16,015 - Bra. Vi glömmer aldrig...? 507 00:41:16,058 --> 00:41:19,150 - Hans flytväst. - Bra jobbat! Bra gjort! 508 00:41:19,192 --> 00:41:20,760 Kom igen, låt oss spela. 509 00:41:20,804 --> 00:41:24,200 - Ett glas orangead skulle du vilja? 510 00:41:24,242 --> 00:41:28,379 - Ja! 511 00:41:34,735 --> 00:41:38,218 - Här, mormor. 512 00:41:38,262 --> 00:41:42,441 - Åh! Tack, min lilla. Vad snäll du är! 513 00:41:45,183 --> 00:41:47,621 - En liten tårta? 514 00:41:47,665 --> 00:41:50,495 – Vi ska spela. Jag samarbetar med Maurice. 515 00:41:50,538 --> 00:41:51,931 – Han spelar med oss. 516 00:41:51,975 --> 00:41:56,154 - Åh, du är störst! 517 00:41:59,550 --> 00:42:01,509 - Han ser ut som Jean 518 00:42:01,553 --> 00:42:03,424 när han var liten. 519 00:42:03,424 --> 00:42:05,035 Allvarligt... 520 00:42:05,165 --> 00:42:07,952 och självbelåtna. 521 00:42:07,995 --> 00:42:11,043 Det är ett mirakel. Han anpassade sig snabbt. 522 00:42:11,087 --> 00:42:15,266 - Om du visste var vi gick till början. 523 00:42:17,051 --> 00:42:20,316 - Och med sina bröder och systrar? 524 00:42:20,360 --> 00:42:23,625 – Han avgudar dem och de avgudar honom. 525 00:42:23,972 --> 00:42:27,456 - Och... de poserar inte längre för många frågor? 526 00:42:27,499 --> 00:42:30,939 – De trodde på adoption. 527 00:42:30,982 --> 00:42:33,333 Det är en lögn som kostade oss. 528 00:42:33,376 --> 00:42:35,684 Det fanns ingen annan lösning. 529 00:42:35,684 --> 00:42:38,514 - Vit lögn. - Det är Jean och Maurice 530 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 vem som hade idén. 531 00:42:40,517 --> 00:42:42,388 – Det är magnifikt. 532 00:42:42,432 --> 00:42:46,568 - Om du visste hur jag bad! 533 00:42:46,611 --> 00:42:48,744 - Jag vet. 534 00:42:48,744 --> 00:42:50,747 Jag vet. 535 00:42:50,791 --> 00:42:54,926 Du är verkligen modig. 536 00:43:00,977 --> 00:43:04,374 Maurice! 537 00:43:04,460 --> 00:43:07,856 Kom hit! 538 00:43:21,831 --> 00:43:23,137 Dina bröder och systrar 539 00:43:23,181 --> 00:43:27,186 fick medalj och en kedja. 540 00:43:27,230 --> 00:43:31,191 Du... Jag kunde inte ge det till dig. 541 00:43:33,499 --> 00:43:37,678 Nu är det gjort. 542 00:43:38,592 --> 00:43:42,772 Skadan är reparerad. 543 00:43:44,861 --> 00:43:49,084 - Tack, mormor. 544 00:44:53,994 --> 00:44:56,041 – Nåväl, säg det! 545 00:44:56,084 --> 00:44:58,043 De rullar i guld. 546 00:44:58,087 --> 00:45:02,266 De var tvungna att sälja Momo. - Säg inte det. 547 00:45:02,789 --> 00:45:06,359 - Kom och hämta mig imorgon, Klockan 13:30, för bio. 548 00:45:06,402 --> 00:45:09,536 – Du har sett "The Wild and the Beautiful". - Jag går tillbaka. 549 00:45:09,580 --> 00:45:11,756 Jag älskar djur. 550 00:45:11,800 --> 00:45:15,936 Folk pratade. Jag hatar det på bio. 551 00:45:19,507 --> 00:45:21,204 - Vilken lat person! 552 00:45:21,204 --> 00:45:25,383 Hon tar en taxi att gå till snabbköpet! 553 00:45:30,390 --> 00:45:34,570 - Hon är vulgär! 554 00:45:41,230 --> 00:45:44,451 - Jag förbjuder dig att leka med henne. 555 00:45:44,539 --> 00:45:47,760 - När han kom in i Jerusalem... 556 00:45:47,804 --> 00:45:51,113 hela staden var upprörd. 557 00:45:51,157 --> 00:45:54,291 "Men vem är det?", sa de. 558 00:45:54,291 --> 00:45:57,077 Vi svarade: "Det är profeten, 559 00:45:57,121 --> 00:45:59,863 Jesus från Nasaret, i Galileen. " 560 00:45:59,863 --> 00:46:03,956 Vad är det? 561 00:46:04,913 --> 00:46:06,611 Går inte det här bra? 562 00:46:06,655 --> 00:46:09,092 - Nej. - Vill du åka hem? 563 00:46:09,092 --> 00:46:10,268 – Jag föredrar. 564 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 - Tar din bror dig hem? 565 00:46:12,314 --> 00:46:13,664 – Det kommer att bli okej. 566 00:46:13,707 --> 00:46:17,886 Jag föredrar att han lyssnar. Jag kan hinna med lektionen. 567 00:46:20,020 --> 00:46:22,502 - Kommer det att vara okej? Kan du gå hem ensam? 568 00:46:22,544 --> 00:46:26,724 - Ja. Detta händer mig ibland, men det spelar ingen roll. 569 00:46:52,018 --> 00:46:54,978 - Vem gjorde det här mot dig? 570 00:46:54,978 --> 00:46:58,897 Kom igen! Kom hit! Kom, kom... 571 00:46:58,897 --> 00:47:01,901 - Åh! Sluta skrika! 572 00:47:01,944 --> 00:47:04,338 Det är galet vilken skillnad det gör! 573 00:47:04,382 --> 00:47:05,645 Det passar honom bra. 574 00:47:05,688 --> 00:47:09,215 - Om hon inte lägger tillbaka den som tidigare, jag lämnar in ett klagomål! 575 00:47:09,301 --> 00:47:10,520 - Min höna! 576 00:47:10,607 --> 00:47:13,699 Lägg tillbaka det på arabiska, eftersom hans far föredrar det. 577 00:47:13,699 --> 00:47:16,659 - Jag har inget svart. – Jag föredrar det på arabiska. 578 00:47:16,659 --> 00:47:17,704 Och snabbt gjort! 579 00:47:17,747 --> 00:47:21,926 - Han är söt! Det är synd att inte lämna det så. 580 00:47:25,844 --> 00:47:28,805 – Nåväl, säg det! Du trivs. 581 00:47:28,805 --> 00:47:31,722 En mun mindre, Det är en framgång för dig. 582 00:47:31,722 --> 00:47:32,854 - Det vill säga? 583 00:47:32,984 --> 00:47:34,813 - Jag ser dig inte längre. 584 00:47:34,813 --> 00:47:37,773 – Jag går till snabbköpet. Det är mer praktiskt. 585 00:47:37,817 --> 00:47:39,820 – Ni är alla otacksamma. 586 00:47:39,820 --> 00:47:42,954 Den enda som var bra, det var Momo. 587 00:47:42,997 --> 00:47:47,134 - Momo! Min Momo! 588 00:47:47,786 --> 00:47:51,008 - Gå därifrån. Du ser inte att du skadar honom? 589 00:47:51,008 --> 00:47:53,664 – Grimaser, ja! 590 00:47:53,750 --> 00:47:57,103 - Oroa dig inte. Min Franck kommer att göra dig lycklig. 591 00:47:57,103 --> 00:48:01,152 Han kommer att få dig att äta dina pengar! Få ut honom! 592 00:48:01,152 --> 00:48:04,896 – Grimaser, ja! Roliga ansikten! Kom igen! 593 00:48:04,983 --> 00:48:09,118 Roliga ansikten! Kom igen, kom igen! 594 00:48:14,430 --> 00:48:18,522 - Har du avslutat ditt arbete? - Jag kopierar min matematik. 595 00:48:18,566 --> 00:48:22,701 – Jag hittade din kanal och din medalj under ditt bolster. 596 00:48:23,006 --> 00:48:25,531 Det är inte en plats att lagra dem. 597 00:48:25,575 --> 00:48:29,754 Du har definitivt en plats i en låda. 598 00:48:30,668 --> 00:48:34,499 Det fanns också en stor summa pengar. 599 00:48:34,543 --> 00:48:38,287 – Det här är mina besparingar från tidigare. - Du hade mycket. 600 00:48:38,287 --> 00:48:42,466 – Vi spenderade ingenting. 601 00:48:43,381 --> 00:48:46,602 – Vi ska prata om det med pappa. 602 00:48:46,646 --> 00:48:50,520 Vi borde lägga dem på banken. 603 00:48:50,564 --> 00:48:54,264 – Jag föredrar att behålla dem. 604 00:48:54,264 --> 00:48:56,180 - Som du vill. 605 00:48:56,180 --> 00:48:58,008 Men tänk på det. 606 00:48:58,052 --> 00:49:00,882 Alla dina bröder och systrar ha ett häfte. 607 00:49:00,925 --> 00:49:04,843 Det är väldigt praktiskt, du vet. 608 00:49:04,931 --> 00:49:09,066 Vi pratar om det igen. 609 00:49:29,702 --> 00:49:33,838 - Asshole. 610 00:49:34,622 --> 00:49:37,538 - Var är timpani och äggkoppar? 611 00:49:37,582 --> 00:49:40,019 – Jag rörde dem inte. 612 00:49:40,019 --> 00:49:42,762 - Jag frågar dig eftersom de inte är det 613 00:49:42,762 --> 00:49:45,548 i deras ställe. - Fru, jag svär! 614 00:49:45,592 --> 00:49:49,727 - Svär inte. 615 00:49:56,476 --> 00:50:00,655 Det är ingenting. Jag minns att jag lade undan dem. 616 00:50:01,004 --> 00:50:05,183 Gå och avsluta disken. - Jag föredrar det. 617 00:50:14,151 --> 00:50:18,331 Skolklocka. 618 00:50:23,946 --> 00:50:28,083 - Momo! Momo! 619 00:50:47,325 --> 00:50:49,283 Jag kände inte igen dig. 620 00:50:49,371 --> 00:50:52,157 - Det är mitt snitt. - Ja. Det måste vara det. 621 00:50:52,245 --> 00:50:54,900 - Är du okej? - Ja. Familjen kysser dig. 622 00:50:55,030 --> 00:50:56,467 - Åh bra? 623 00:50:56,467 --> 00:50:58,818 Ny jacka? - Det är bra! 624 00:50:58,861 --> 00:51:00,385 - Ja. Det passar dig bra. 625 00:51:00,516 --> 00:51:04,129 - Vi köpte den. - Köpt? 626 00:51:04,173 --> 00:51:05,740 Säg mig... 627 00:51:05,740 --> 00:51:08,874 Varför kom du? 628 00:51:08,874 --> 00:51:12,879 - Tja... Du vet, Le Quesnoys... 629 00:51:12,879 --> 00:51:17,016 De gav inte så mycket. 630 00:51:17,059 --> 00:51:21,238 Vi är stela. 631 00:51:29,902 --> 00:51:32,601 Har du ingen idé? 632 00:51:32,645 --> 00:51:35,518 - Marcelle Groseille i telefon! 633 00:51:35,605 --> 00:51:39,740 Jag tackar herr Le Quesnoy för att ge oss el. 634 00:51:41,090 --> 00:51:44,834 nej då! Verkligen, det var för trevligt. 635 00:51:44,834 --> 00:51:48,578 Livet är svårare och svårare. 636 00:51:48,578 --> 00:51:52,192 Till slut, Vi saknar Momo mycket. 637 00:51:52,236 --> 00:51:55,109 Det är mycket svårare än vi trodde. 638 00:51:55,109 --> 00:51:57,895 Dessutom hjälpte han till mycket. 639 00:51:57,939 --> 00:51:59,767 Vi saknar honom... 640 00:51:59,811 --> 00:52:01,552 Dubbelt så mycket? 641 00:52:01,595 --> 00:52:04,513 Åh ja! Minst dubbelt så mycket som tidigare. 642 00:52:04,556 --> 00:52:08,692 Så där går du. Det skulle vara bra om herr Le Quesnoy... 643 00:52:19,271 --> 00:52:23,450 - Åh! Vad är det? 644 00:52:24,321 --> 00:52:27,020 - Du är säker vad är lösningen? 645 00:52:27,063 --> 00:52:30,199 – Vi har redan diskuterat det. 646 00:52:30,199 --> 00:52:33,289 – Ja jag vet. Ursäkta mig. 647 00:52:52,575 --> 00:52:55,666 - Betty köper lite smör. 648 00:52:55,710 --> 00:52:58,582 - Betty köper lite smör. 649 00:52:58,626 --> 00:53:01,456 - Marmelad. - Marmelad. 650 00:53:01,500 --> 00:53:05,113 - Genom fönstret. - Genom fönstret. 651 00:53:05,156 --> 00:53:09,336 – Får se om vi får fler tur med en version. 652 00:53:13,994 --> 00:53:18,130 Diktering på engelska. 653 00:53:44,208 --> 00:53:47,952 - Maurice? Drömmer du? 654 00:53:47,995 --> 00:53:52,174 - Ja. 655 00:53:52,697 --> 00:53:55,701 - Det är min! Det är min! 656 00:53:55,744 --> 00:53:58,705 Det är min! Det är min! N/A! 657 00:53:58,705 --> 00:54:02,797 I familjen Boulanger... 658 00:54:02,797 --> 00:54:06,976 Jag skulle vilja ha sonen! 659 00:54:07,411 --> 00:54:11,635 - Åh shit! Jag kommer aldrig fram att bilda familj. 660 00:54:13,855 --> 00:54:17,294 - Hur många har du? - Fyra, plus sockerskålen. 661 00:54:17,294 --> 00:54:18,774 - Varsågod, visa! 662 00:54:18,818 --> 00:54:22,997 - Oroa dig inte, det finns andra. Och berätta för Ahmed. 663 00:54:26,001 --> 00:54:28,743 Bra. Kom igen, hej! 664 00:54:28,787 --> 00:54:32,923 - Kom igen! 665 00:54:40,673 --> 00:54:43,066 - Känner du dem? - Ja. 666 00:54:43,066 --> 00:54:45,853 - Kommer de från Moulin de la Virginie? - Ja. 667 00:54:45,853 --> 00:54:49,293 - Vi säger inte "ja". Är de fattiga? 668 00:54:49,293 --> 00:54:52,688 - Så vad? – Jag gillar inte fattiga människor. 669 00:54:52,732 --> 00:54:55,823 - Gillar du dem inte? - Nej. 670 00:54:55,866 --> 00:54:58,871 - Ändå... du också, du är fattig. 671 00:54:58,913 --> 00:55:01,787 - Nåväl! Pappa är direktör för EUF. 672 00:55:01,874 --> 00:55:04,138 - Min far, men inte din. 673 00:55:04,138 --> 00:55:06,053 - Du är dum. 674 00:55:06,097 --> 00:55:10,276 - Det är du som är dum. Förstår du inte än? 675 00:55:10,320 --> 00:55:14,455 Vi föddes samma dag. 676 00:55:16,240 --> 00:55:19,549 Om jag berättar en hemlighet för dig... 677 00:55:19,636 --> 00:55:22,858 kommer du inte att säga det igen? 678 00:55:22,902 --> 00:55:26,297 - Lilla Br�mont presenterade mig för sin fästman. 679 00:55:26,341 --> 00:55:29,737 Han ser väldigt bra ut. Han avslutar sin medicin. 680 00:55:29,737 --> 00:55:33,045 Han heter... Sherman, tror jag. 681 00:55:33,088 --> 00:55:36,136 Ät din soppa medan det är varmt. 682 00:55:36,180 --> 00:55:39,140 -Sherman... Han måste vara jude, eller hur? 683 00:55:39,184 --> 00:55:43,320 - Du måste ha rätt. Men han är charmig. 684 00:55:44,669 --> 00:55:47,281 De ska gifta sig i början av läsåret. 685 00:55:47,281 --> 00:55:51,460 De kommer säkert att slå sig ner rue de la Republique. 686 00:55:51,634 --> 00:55:53,375 Jag är glad. 687 00:55:53,419 --> 00:55:57,599 Det hade hon inte mycket lycka till... 688 00:56:54,890 --> 00:56:56,023 - Vi ses imorgon! 689 00:56:56,067 --> 00:56:58,199 – Du måste bara gå hem helt ensam. 690 00:56:58,243 --> 00:57:02,423 - Mamma blir inte glad. - Tänk på dina egna saker! 691 00:57:06,776 --> 00:57:10,956 – Jag vill ha en bouillabaisse. 692 00:57:12,305 --> 00:57:16,485 Vi skulle fortfarande ha det bättre på Rivieran. Va, Fredo? 693 00:57:19,706 --> 00:57:21,839 Det skulle göra oss till en smekmånad. 694 00:57:21,839 --> 00:57:25,975 Vad säger du? 695 00:58:16,257 --> 00:58:20,437 Här är den andra fjäderbeklädda igen! 696 00:58:20,568 --> 00:58:24,399 Vem tror hon att hon är, med hennes rumpa? 697 00:58:24,530 --> 00:58:28,622 Du missade det inte, min Toc-Toc. 698 00:58:29,405 --> 00:58:32,540 Tik! 699 00:58:32,583 --> 00:58:36,763 - Jag skulle ge det ett försök. 700 00:58:45,513 --> 00:58:47,647 - Fredo! 701 00:58:47,647 --> 00:58:51,826 Titta vem det är. 702 00:58:52,566 --> 00:58:54,874 Du är söt, du vet. 703 00:58:54,874 --> 00:58:57,181 Då är man välkammad. 704 00:58:57,224 --> 00:58:58,661 - Åh! 705 00:58:58,661 --> 00:59:02,884 Hon ser ut som lilla Roselyne! - Vi ska inte äta upp dig! 706 00:59:03,754 --> 00:59:05,496 - Vem är det? 707 00:59:05,539 --> 00:59:09,719 - Bernadette, din storasyster. 708 00:59:19,862 --> 00:59:22,040 - Sluta pilla med din penna. 709 00:59:22,040 --> 00:59:24,216 Gör en insats! 710 00:59:24,216 --> 00:59:26,698 Det är inte komplicerat. 711 00:59:26,741 --> 00:59:30,920 När COD är före auxiliary, han håller med. 712 00:59:31,660 --> 00:59:35,753 Om den placeras efter... 713 00:59:35,797 --> 00:59:36,972 Bernadette! 714 00:59:36,972 --> 00:59:41,194 En dörr smäller. 715 00:59:44,024 --> 00:59:47,290 - Bernadette! 716 00:59:47,333 --> 00:59:50,598 Sedan när gav du upp Emmanuelle? 717 00:59:50,598 --> 00:59:54,691 Ljud av nyckel i låset. 718 01:00:01,961 --> 01:00:06,140 - Öppna den här dörren! Det räcker nu! 719 01:00:07,925 --> 01:00:12,061 Öppna omedelbart! - Jeans! Du är välkommen. 720 01:00:20,420 --> 01:00:24,599 - Kan jag hjälpa dig, pappa? 721 01:00:53,202 --> 01:00:57,381 - Jag ska prata med honom. 722 01:01:00,472 --> 01:01:04,651 Bernadette släpper ut ett gällt rop. 723 01:01:12,923 --> 01:01:16,972 - Att hon inte pratar med dig är inte alarmerande. 724 01:01:17,016 --> 01:01:21,195 Om hon accepterar din hembiträde, det är redan en bra poäng. 725 01:01:22,152 --> 01:01:26,288 Hon är i chock. Han behöver vila. 726 01:01:26,506 --> 01:01:30,120 Om hon äter lite, det spelar ingen roll. 727 01:01:30,162 --> 01:01:31,817 Det som oroar mig, 728 01:01:31,861 --> 01:01:36,084 det är den här besattheten av renlighet. Tvättar hon ofta? 729 01:01:38,304 --> 01:01:40,480 - Hela dagen, doktorn. 730 01:01:40,480 --> 01:01:42,658 - Mediciner 731 01:01:42,658 --> 01:01:45,052 borde redan slappna av henne. 732 01:01:45,139 --> 01:01:48,056 Jag ska ge dig en avslappnande... 733 01:01:48,099 --> 01:01:52,235 för att hjälpa dig ta dig igenom detta. 734 01:02:03,511 --> 01:02:06,558 - Bernadette, du kan öppna, det är jag. 735 01:02:06,601 --> 01:02:09,910 - Vem är det, jag? 736 01:02:09,954 --> 01:02:13,219 - Marie-Thrse! 737 01:02:13,306 --> 01:02:14,873 – Jag vill ha risgrynsgröt. 738 01:02:14,917 --> 01:02:17,137 – Marie-Thrèse gjorde inget. 739 01:02:17,224 --> 01:02:20,272 Ät dina pepparkakor. Du älskar det. 740 01:02:20,316 --> 01:02:22,709 – Jag vill ha risgrynsgröt. 741 01:02:22,709 --> 01:02:26,236 – Det här blir inte bättre. Jag måste byta lakan. 742 01:02:26,280 --> 01:02:28,238 3 gånger sedan i morse. 743 01:02:28,370 --> 01:02:30,546 – Gå och ta ett mellanmål i trädgården. 744 01:02:30,546 --> 01:02:34,595 – Hon vill fortfarande låt mig bada honom. 745 01:02:34,595 --> 01:02:38,208 Det varar en vecka! 746 01:02:38,251 --> 01:02:40,733 Om detta fortsätter kommer hon att dö. 747 01:02:40,776 --> 01:02:44,913 Jag vet inte vad du gjorde, men hon hatar dig. 748 01:02:45,348 --> 01:02:48,831 - Snälla, Bespara mig dina tankar. 749 01:02:48,831 --> 01:02:52,313 – Å andra sidan avgudar hon mig. 750 01:02:52,313 --> 01:02:55,666 - Men hur lärde hon sig det? 751 01:02:55,709 --> 01:02:57,886 - Maurice, kanske? 752 01:02:57,973 --> 01:03:00,281 - Maurice? 753 01:03:00,281 --> 01:03:04,504 Det är omöjligt. Det skulle han inte göra ingen skada för en fluga. 754 01:03:06,724 --> 01:03:10,903 Varför Hatar hon oss så mycket? 755 01:03:11,425 --> 01:03:13,776 - Marielle, försök att förstå. 756 01:03:13,863 --> 01:03:17,520 Hon bodde i en familj lugn, balanserad. 757 01:03:17,520 --> 01:03:19,523 Vi gjorde allt för henne. 758 01:03:19,523 --> 01:03:23,006 Och hon får veta att hon kommer från denna elaka miljö! 759 01:03:23,049 --> 01:03:26,662 Denna äckliga mamma, dumma bröder! 760 01:03:26,706 --> 01:03:30,320 Det är en mardröm, denna jungfrukvarn! 761 01:03:31,321 --> 01:03:34,977 Vi måste omge honom av vår ömhet. 762 01:03:35,021 --> 01:03:37,024 Låt oss ha tålamod. 763 01:03:37,024 --> 01:03:41,204 Det är redan ett mirakel att Maurice kom ut intakt. 764 01:03:53,437 --> 01:03:56,702 – Jag kan inte komma på söndag. 765 01:03:56,746 --> 01:04:00,011 Jag är inbjuden till familjen Groseilles. 766 01:04:00,053 --> 01:04:04,190 - Gillar du sylt? 767 01:04:04,321 --> 01:04:06,541 - Men självklart, Maurice. 768 01:04:06,541 --> 01:04:10,720 Vi sa alltid att du skulle gå när du ville. 769 01:04:11,460 --> 01:04:15,596 Jag gratulerar mig själv att du berättar om det. 770 01:05:21,029 --> 01:05:23,380 - Momo! Momo! 771 01:05:23,380 --> 01:05:25,731 Min lilla Momo! 772 01:05:25,731 --> 01:05:28,692 Jag är så glad att se dig igen! 773 01:05:28,734 --> 01:05:32,522 Här, ta ett päron. De är väldigt söta. 774 01:05:32,566 --> 01:05:35,265 Säg det! Kom igen, kom igen! Latifa! 775 01:05:35,352 --> 01:05:38,051 Det är Momo! Hon kommer att bli glad. 776 01:05:38,095 --> 01:05:41,360 Titta så vacker han är! Åh, säg det! 777 01:05:41,360 --> 01:05:43,232 - Momo är tillbaka! - Är du okej? 778 01:05:43,319 --> 01:05:46,628 - Det är bättre. du vet, Först var jag orolig. 779 01:05:46,628 --> 01:05:50,808 De sa att de hade dig såld. Jag har några nyheter. 780 01:05:51,199 --> 01:05:54,987 Det verkar som att du lever som en prins nu? 781 01:05:55,030 --> 01:05:58,948 Nej! du har förändrats, det finns inget att säga. Du har förändrats... 782 01:05:58,948 --> 01:06:02,257 Har du tagit med mig något? – Det är för familjen. 783 01:06:02,257 --> 01:06:04,608 Men jag har en guldgruva till dig. 784 01:06:04,608 --> 01:06:07,220 - Är det inte sant? 785 01:06:07,220 --> 01:06:09,657 - Momo är tillbaka! 786 01:06:09,657 --> 01:06:12,661 – Försäkringen kommer att fungera för bilen. 787 01:06:12,705 --> 01:06:15,796 - Du förstår! – Men vi var lite starka där. 788 01:06:15,840 --> 01:06:18,974 Jag hör mer. Äntligen kommer du att få din belöning. 789 01:06:18,974 --> 01:06:21,760 - Perfekt. - Momo! 790 01:06:21,804 --> 01:06:25,940 Momo! 791 01:06:27,203 --> 01:06:29,423 Vad gör han hemma hos Ahmed? 792 01:06:29,509 --> 01:06:31,730 Vi undrar vem hans familj är. 793 01:06:31,773 --> 01:06:33,341 - Åh, mamma! Ansiktet! 794 01:06:33,341 --> 01:06:36,867 - Vad har du i din väska? 795 01:06:36,867 --> 01:06:41,046 Skrik av glädje. 796 01:06:42,309 --> 01:06:45,748 - Stör det dig inte att vara naken? 797 01:06:45,792 --> 01:06:48,665 - Gå in där hon går kasta oss ett anfall. 798 01:06:48,709 --> 01:06:52,844 - Momo! Min son! Slutligen! 799 01:07:03,902 --> 01:07:05,818 - Vad är det? 800 01:07:05,904 --> 01:07:08,778 - Hon är en liten flicka som Maurice vet 801 01:07:08,822 --> 01:07:10,651 som gav det till mig. 802 01:07:10,693 --> 01:07:12,435 - Gav du honom en gåva? 803 01:07:12,435 --> 01:07:14,612 - En docka med blont hår. 804 01:07:14,612 --> 01:07:17,660 - Den du fick i julklapp? 805 01:07:17,702 --> 01:07:20,620 – Det är en god gärning. 806 01:07:20,664 --> 01:07:24,930 - Kasta den där smutsen på mig! - Nej! 807 01:07:41,430 --> 01:07:43,562 - Kommer du? Vi ska bada. 808 01:07:43,562 --> 01:07:45,305 - Ska du till simhallen? 809 01:07:45,391 --> 01:07:47,176 - Vi ska till De�le. 810 01:07:47,307 --> 01:07:50,092 - I Dele? 811 01:07:50,092 --> 01:07:53,140 - Nära ön. 812 01:08:16,257 --> 01:08:19,175 - Det är du, Momos äldre bror? 813 01:08:19,218 --> 01:08:22,091 Jag är hans ex-syster, Roselyne. 814 01:08:22,091 --> 01:08:25,574 - Den som alla... - Vilket barn han är! 815 01:08:25,661 --> 01:08:28,709 - Så, är vi lite som föräldrar? 816 01:08:28,753 --> 01:08:31,756 Det stör dig inte vad händer om jag tar av toppen? 817 01:08:31,887 --> 01:08:33,759 Efteråt har jag märken... 818 01:08:33,802 --> 01:08:38,025 – Det är fantastiskt låt henne hålla det nere. 819 01:08:39,288 --> 01:08:43,467 - Jag har aldrig dig träffades på stan. 820 01:08:45,078 --> 01:08:47,472 Du sätter dig själv inte i baddräkt? 821 01:08:47,516 --> 01:08:51,651 - Ja, ja. 822 01:08:54,046 --> 01:08:55,656 - Från blondinen? - Ja. 823 01:08:55,700 --> 01:08:59,880 - Vad är det för mellanmål? - Öl. 824 01:08:59,923 --> 01:09:03,972 - Vill du ha en, Toc-Toc? - Ja. 825 01:09:05,409 --> 01:09:09,588 - Du har babyhud. 826 01:09:13,681 --> 01:09:17,163 - Han är helt berusad. 827 01:09:17,250 --> 01:09:21,342 - Hej! Titta mot himlen! 828 01:09:28,656 --> 01:09:31,269 - Nej! Låt mig gå! - i nyheterna! 829 01:09:31,311 --> 01:09:34,882 till båda! Vi ses tre! 830 01:09:35,013 --> 01:09:39,062 - Ja! 831 01:09:50,946 --> 01:09:52,645 - Du, Paul, den äldste... 832 01:09:52,687 --> 01:09:54,298 Du är medvetslös. 833 01:09:54,298 --> 01:09:57,869 Ta din bror som inte simmar. Inser du? 834 01:09:57,912 --> 01:10:02,004 Vad pågick i ditt huvud? 835 01:10:02,526 --> 01:10:03,789 - John! 836 01:10:03,833 --> 01:10:07,054 Mathieu är skadad! - Det är ingenting! 837 01:10:07,098 --> 01:10:10,275 - Sedan när har du varit läkare? 838 01:10:10,712 --> 01:10:13,497 - Andedräkt. 839 01:10:13,497 --> 01:10:17,677 Andas igen. 840 01:10:22,335 --> 01:10:26,515 Jeans! 841 01:10:31,172 --> 01:10:35,351 – Gå upp och ta ett bad. - Vi ska ut och hämta några. 842 01:10:42,797 --> 01:10:46,976 Dörrklocka. 843 01:10:54,159 --> 01:10:57,163 - God morgon. - God morgon. 844 01:10:57,163 --> 01:10:59,340 - Du känner inte igen mig? 845 01:10:59,340 --> 01:11:02,866 Jag är Roselyne. Momos ex-syster. 846 01:11:02,910 --> 01:11:04,781 - Ja. Jag känner igen dig. 847 01:11:04,825 --> 01:11:06,654 Maurice är inte här. 848 01:11:06,654 --> 01:11:08,961 - Åh! Jag kommer inte för att träffa Maurice. 849 01:11:09,004 --> 01:11:13,184 Jag kommer för att träffa Paul. Jag vill gå på bio. 850 01:11:13,532 --> 01:11:15,796 - Han är inte här heller. 851 01:11:15,839 --> 01:11:18,191 – Åh, det spelar ingen roll! 852 01:11:18,191 --> 01:11:20,498 Det var bara av en slump. 853 01:11:20,584 --> 01:11:23,850 Du kan berätta för honom vad gick jag igenom? 854 01:11:23,850 --> 01:11:27,898 Adjö! 855 01:11:40,133 --> 01:11:43,440 Du är välorienterad! 856 01:11:43,440 --> 01:11:46,880 Det är rakt söderut, eller hur? 857 01:11:56,937 --> 01:12:01,160 - Bernadette, öppet! Det är Marie-Thérèse. 858 01:12:08,081 --> 01:12:10,259 Hålla. Här är din mjölk. 859 01:12:10,259 --> 01:12:12,043 - Du är också dum 860 01:12:12,043 --> 01:12:13,610 än din mamma, du! 861 01:12:13,654 --> 01:12:17,180 - om mamma, Hej från din. 862 01:12:17,268 --> 01:12:21,447 – Det är inte min familj! De är fula, smutsiga och dumma! 863 01:12:22,318 --> 01:12:25,061 – Hon är ledsen att du är sjuk. 864 01:12:25,103 --> 01:12:27,846 Dessutom, hon har förberett ett rum åt dig: 865 01:12:27,846 --> 01:12:31,982 en liten pärla. 866 01:12:40,559 --> 01:12:44,738 - Och dina föräldrar? Har du tänkt på det? 867 01:12:51,443 --> 01:12:54,403 Marie-Therese, du har svikit mitt förtroende. 868 01:12:54,403 --> 01:12:57,232 - Men fru... 869 01:12:57,276 --> 01:13:01,498 - Hur kunde du stanna fem månader utan att berätta sanningen? 870 01:13:01,542 --> 01:13:05,505 Din mage växte! - Jag svär... 871 01:13:05,547 --> 01:13:08,682 Jag har aldrig legat med en pojke. 872 01:13:08,682 --> 01:13:11,816 - Svär inte, snälla! 873 01:13:11,816 --> 01:13:13,601 - Men fru... 874 01:13:13,733 --> 01:13:17,781 - Kom ihåg! Du är bra ute en gång med en pojke? 875 01:13:18,478 --> 01:13:21,569 - Jag svär att jag aldrig gick ut 876 01:13:21,655 --> 01:13:24,659 med en pojke, Jag går aldrig ut med dem. 877 01:13:24,747 --> 01:13:27,184 - Marie-Thrse, svär inte! 878 01:13:27,184 --> 01:13:30,667 Marie-Thr�se! Du är bra gick på balen en kväll? 879 01:13:30,755 --> 01:13:34,237 - Nej, jag svär. Jag går aldrig på balen. 880 01:13:34,237 --> 01:13:35,935 - Sluta svära! 881 01:13:35,979 --> 01:13:37,981 Drack du med dem? 882 01:13:38,025 --> 01:13:40,767 - Ropa inte! 883 01:13:40,811 --> 01:13:43,597 Jag dricker aldrig. 884 01:13:43,597 --> 01:13:47,646 - Men äntligen, Marie-Thrse, det är omöjligt. 885 01:13:47,690 --> 01:13:50,128 - Jag svär... 886 01:13:50,128 --> 01:13:52,435 att jag väntar barn... 887 01:13:52,435 --> 01:13:54,917 Det är säkert. 888 01:13:54,917 --> 01:13:59,096 Men att jag aldrig sov med en pojke. 889 01:14:07,281 --> 01:14:09,892 - Marie-Thrse, gå hem! 890 01:14:09,892 --> 01:14:12,069 Jag har tillräckligt med bekymmer utan att ha 891 01:14:12,112 --> 01:14:16,249 att stå ut med dina lögner. 892 01:14:23,563 --> 01:14:27,437 - Men varför skriker du? Hon kanske inte ljuger. 893 01:14:27,568 --> 01:14:31,617 Hon är kanske som Mary. - Du, det är okej! 894 01:14:31,617 --> 01:14:35,752 - Jag ville inte gör dig ledsen. 895 01:14:36,492 --> 01:14:40,280 - Jag vet. Men jag är trött, Pierre, förstår du? 896 01:14:40,280 --> 01:14:42,805 För mycket räcker. Jag förtjänade inte det. 897 01:14:42,936 --> 01:14:45,417 - Äntligen, mamma! Man måste veta hur man lider. 898 01:14:45,417 --> 01:14:47,333 Gud sätter oss på prov. 899 01:14:47,376 --> 01:14:50,859 Kristus led för oss på korset. 900 01:14:50,903 --> 01:14:54,385 Livet är det inte en lång, tyst flod. 901 01:15:12,714 --> 01:15:14,890 - Vilken dag är det? 902 01:15:14,890 --> 01:15:16,719 - Klockan fem. 903 01:15:16,762 --> 01:15:20,375 - Du är riktigt dum. 904 01:15:20,375 --> 01:15:21,943 - Igen! 905 01:15:21,986 --> 01:15:24,555 – Jag orkar inte mer. 906 01:15:24,555 --> 01:15:28,734 Det är inte särskilt bekvämt. Jag har kvistar överallt. 907 01:15:28,822 --> 01:15:32,087 Har du ingen bil? 908 01:15:32,173 --> 01:15:35,787 Ta din fars! - Jag har ingen licens. 909 01:15:35,787 --> 01:15:38,703 – Det spelar ingen roll. Ingen har det. 910 01:15:38,703 --> 01:15:40,707 - Igen! 911 01:15:40,707 --> 01:15:44,886 - Det här är sista gången, eller hur? 912 01:15:47,236 --> 01:15:50,676 - Är du okej? Du tog hand om dig av Bernadette? 913 01:15:50,720 --> 01:15:52,505 - Hon är ute. 914 01:15:52,591 --> 01:15:54,203 - "Avsluta"? 915 01:15:54,289 --> 01:15:55,770 Hur är det? 916 01:15:55,900 --> 01:15:59,993 - Ja. Även med sin ryggsäck, med sitt mellanmål inuti. 917 01:16:14,577 --> 01:16:17,494 - Din biljett. 918 01:16:17,494 --> 01:16:21,238 - Jag har ingen biljett. - Var är dina föräldrar? 919 01:16:21,325 --> 01:16:24,938 – Jag har inga föräldrar. Jag är föräldralös. 920 01:16:24,981 --> 01:16:28,725 - Är det här din dotter? - Ja. 921 01:16:28,769 --> 01:16:32,339 - De är inte mina föräldrar. 922 01:16:32,469 --> 01:16:35,387 – Hon är väldigt trött. 923 01:16:35,473 --> 01:16:37,302 Låt oss gå! 924 01:16:37,302 --> 01:16:41,438 Kom igen, Bernadette! 925 01:16:42,178 --> 01:16:45,269 - De slängde köket med sina crepes. 926 01:16:45,312 --> 01:16:49,449 Lätt! Nej, du. Vara försiktig! 927 01:16:49,492 --> 01:16:51,712 - Igen! Igen! 928 01:16:51,712 --> 01:16:54,194 - Jag har redan gjort 34. Trött! 929 01:16:54,324 --> 01:16:56,501 Den sista. Inget mer n-i ni. 930 01:16:56,501 --> 01:17:00,680 – Mamma kommer att bli arg. Det är en Mardi Gras dessert... 931 01:17:14,481 --> 01:17:17,267 – De hittade henne snabbt! - Vilket mirakel! 932 01:17:17,311 --> 01:17:19,357 – Gud hjälpte dem. 933 01:17:19,357 --> 01:17:21,403 - Var välgörande. 934 01:17:21,446 --> 01:17:24,407 - Bernadette, hon är helt smutsig. - Va? 935 01:17:24,450 --> 01:17:27,368 Pfff! Vem kommer fortfarande tvätta? 936 01:17:27,411 --> 01:17:31,547 - Det är Marie-Thr�se! 937 01:17:31,547 --> 01:17:35,727 - Mauriac: "Så tungt oavsett ärftlighet hos ett barn." 938 01:17:35,769 --> 01:17:39,949 Vad är ärftlighet? Den här kvällen svarar professor Mendel på det 939 01:17:40,646 --> 01:17:43,649 i debatten som följer... 940 01:17:43,649 --> 01:17:47,828 - Vänta på mig. Jag kommer. -Paul! 941 01:17:49,091 --> 01:17:53,184 Kom hit. 942 01:17:53,532 --> 01:17:56,536 Vad gör du? - Jag går ut. 943 01:17:56,536 --> 01:17:58,843 - Vad? - Det är slutet av året. 944 01:17:58,930 --> 01:18:02,195 Jag kan gå på bio. - Vad är det för fel på dig? 945 01:18:02,239 --> 01:18:06,332 Du kunde ha pratat med din mamma om det. 946 01:18:06,505 --> 01:18:08,334 Visa dina handleder. 947 01:18:08,334 --> 01:18:11,251 Vad är det? - Armband av styrka. 948 01:18:11,294 --> 01:18:14,254 - Vad är det till för? - att köra motorcykel. 949 01:18:14,298 --> 01:18:15,866 - Och var är din motorcykel? 950 01:18:15,952 --> 01:18:18,956 – Jag ska jobba och jag ska tjäna mig själv 951 01:18:19,043 --> 01:18:20,741 från min bankbok. 952 01:18:20,785 --> 01:18:22,482 - Och din praktik? 953 01:18:22,482 --> 01:18:24,834 – Jag går inte dit längre. - Du är förvirrad! 954 01:18:24,834 --> 01:18:26,706 - Shit, men jag är 16! 955 01:18:26,749 --> 01:18:28,534 – Du kan vara artig! 956 01:18:28,578 --> 01:18:29,796 – Jag förblir artig. 957 01:18:29,840 --> 01:18:33,366 – Det får vi se lugna ner dig! I morgon. 958 01:18:33,454 --> 01:18:37,545 - Det är det. 959 01:18:58,486 --> 01:19:00,968 - Marielle, du är utmattad. 960 01:19:01,011 --> 01:19:04,276 Du kommer att lämna för Le Touquet imorgon. 961 01:19:04,320 --> 01:19:08,412 Jag kommer att gå med dig med barnen så fort lektionerna slutar. 962 01:19:32,008 --> 01:19:33,750 Marielle... 963 01:19:33,793 --> 01:19:37,973 Du vet att du är väldigt vacker? 964 01:19:44,808 --> 01:19:48,987 Du gör mig hård. 965 01:20:14,759 --> 01:20:18,329 - Du tar kombinationer åka skidor till stranden? 966 01:20:18,417 --> 01:20:22,291 - titta, jag vet igen vad jag gör. 967 01:20:22,334 --> 01:20:24,424 Har du inte sett mina Carambars? 968 01:20:24,511 --> 01:20:28,647 - Va? 969 01:20:36,919 --> 01:20:38,355 - Vad, igen? 970 01:20:38,355 --> 01:20:41,273 – Jag gillar dem inte. Jag föredrar mammas. 971 01:20:41,273 --> 01:20:43,579 - Jag också. De är bättre. 972 01:20:43,579 --> 01:20:47,628 – Tänk på dem som inte har någonting. - Vilken tur! 973 01:20:47,628 --> 01:20:49,849 - det räcker! 974 01:20:49,936 --> 01:20:54,116 Vart ska du? - Gör mig lite ketchuptoast. 975 01:21:09,440 --> 01:21:12,574 - Vad är det? – De vill inte ha mig. 976 01:21:12,618 --> 01:21:16,449 - Var är dina bröder? - I garaget med vänner. 977 01:21:16,449 --> 01:21:20,279 De luktar lim. - "De luktar lim"? 978 01:21:33,557 --> 01:21:36,519 Vad fan är det här? 979 01:21:36,519 --> 01:21:40,741 - Det är måndag. Det är ravioli. 980 01:22:26,801 --> 01:22:30,981 - Där har du, Knock-Knock. Inget mer fållning. 981 01:22:32,330 --> 01:22:36,466 Momo, gör om oss Fader Le Quesnoy! 982 01:22:38,381 --> 01:22:39,905 - "Du kan dricka. 983 01:22:39,905 --> 01:22:42,213 "Om du dricker kall efter soppan, 984 01:22:42,213 --> 01:22:44,476 "du skadar emaljen på dina tänder." 985 01:22:44,520 --> 01:22:47,654 - Åh, dockan! 986 01:22:47,698 --> 01:22:51,094 - Är mamman "skjutbar"? 987 01:22:51,138 --> 01:22:55,273 - Och din? 988 01:23:11,991 --> 01:23:14,603 – Imorgon ska vi till havet i en månad. 989 01:23:14,690 --> 01:23:17,389 - En månad vid havet? 990 01:23:17,389 --> 01:23:20,654 Fan! De är fulla, dessa idioter. 991 01:23:20,698 --> 01:23:24,877 De kunde inte ge det till oss, huset? 992 01:23:25,225 --> 01:23:27,881 Även om Le Touquet, det är kyligt. 993 01:23:27,924 --> 01:23:30,928 Jag föredrar Rivieran. 994 01:23:30,972 --> 01:23:35,107 - Nästa år, du kommer att ha det, din Riviera. 995 01:23:35,412 --> 01:23:39,592 - Du är en socker, min Momo. 996 01:23:45,208 --> 01:23:48,081 De, hon har en bra en. 997 01:23:48,081 --> 01:23:50,911 Jag är utmattad. 998 01:23:50,954 --> 01:23:54,612 Jag kommer att sätta köttet i duken. 999 01:23:54,655 --> 01:23:58,791 Vi rensar det imorgon. 1000 01:24:03,188 --> 01:24:06,801 Momo, sover du? 1001 01:24:06,801 --> 01:24:10,937 - Nej. Jag går hem. 1002 01:24:33,793 --> 01:24:36,187 - Hej, bror! Hur mår du? 1003 01:24:36,187 --> 01:24:39,452 Vill du ha lite myntte? - Jag kommer hem. 1004 01:24:39,496 --> 01:24:41,193 - Vart är du på väg? - På semester. 1005 01:24:41,237 --> 01:24:43,588 - Var? - Au Touquet. 1006 01:24:43,632 --> 01:24:46,070 Min mormor har ett hus. 1007 01:24:46,070 --> 01:24:50,293 Okej, kom igen! Hej Ahmed! - Hej! Trevlig semester! 1008 01:24:54,690 --> 01:24:58,869 ”På Le Touquet! Min mormor har ett hus. " 1009 01:25:18,067 --> 01:25:20,636 - God kväll, min älskling. 1010 01:25:20,767 --> 01:25:24,816 Tja, var inte ledsen! En månad är inte långt. 1011 01:25:25,295 --> 01:25:29,474 Jag tvättar inte, för att behålla din lukt. 1012 01:26:09,788 --> 01:26:13,053 - Okej, det är okej! Var finns denna Mobbs tidningar? 1013 01:26:13,096 --> 01:26:14,837 - hemma. 1014 01:26:14,837 --> 01:26:17,580 - Tar du oss för idioter? - Ja. 1015 01:26:17,624 --> 01:26:18,974 - Och din hjälm? 1016 01:26:19,017 --> 01:26:21,367 - Vad gör du på gatan? 1017 01:26:21,367 --> 01:26:25,243 - Jag bodde hos släktingar. - Ditt namn? 1018 01:26:25,286 --> 01:26:27,594 - Le Quesnoy-Groseille. 1019 01:26:27,636 --> 01:26:30,249 - Det är ett smutsigt namn. Var bor du? 1020 01:26:30,249 --> 01:26:33,035 - Avenyn 118 av General Leclerc. 1021 01:26:33,079 --> 01:26:35,517 - Det är långt borta! Är du vilse? 1022 01:26:35,517 --> 01:26:37,912 - Nej. Jag vet vägen. 1023 01:26:37,912 --> 01:26:41,437 - Häng inte här, det är inte säkert. Kom hem snabbt. 1024 01:26:41,437 --> 01:26:44,311 - Ja. God kväll, herr agent. 1025 01:26:44,311 --> 01:26:46,792 - God kväll! 1026 01:26:46,880 --> 01:26:50,972 - Så, serierna? Var är dessa papper? 1027 01:27:09,300 --> 01:27:12,129 – Låt oss röra friheten 1028 01:27:12,173 --> 01:27:15,961 Och Paris blir arg 1029 01:27:15,961 --> 01:27:20,140 Och Paris börjar mullra Och nästa dag 1030 01:27:20,183 --> 01:27:22,709 Det är krig 1031 01:27:22,796 --> 01:27:25,234 Paris vaknar 1032 01:27:25,234 --> 01:27:29,151 Och han öppnar sina fängelser 1033 01:27:29,151 --> 01:27:31,808 Paris har feber 1034 01:27:31,851 --> 01:27:35,552 Han tar hand om henne på sitt sätt 1035 01:27:35,595 --> 01:27:38,990 Du måste se gatstenarna hoppa 1036 01:27:39,034 --> 01:27:42,038 När Paris blir arg 1037 01:27:42,082 --> 01:27:45,652 Kom och se hans rostiga vapen 1038 01:27:45,738 --> 01:27:49,265 Som blinkar åt fönstren 1039 01:27:49,352 --> 01:27:51,616 På barrikaderna 1040 01:27:51,616 --> 01:27:55,491 Som brast ut på gatorna 1041 01:27:55,534 --> 01:27:58,234 Alla har sin egen granat 1042 01:27:58,277 --> 01:28:01,673 Hans kniv eller hans bara händer 1043 01:28:01,673 --> 01:28:05,155 Liv och död spelar ingen roll längre 1044 01:28:05,155 --> 01:28:08,508 Vi vann, vi förlorade 1045 01:28:08,594 --> 01:28:12,078 Men vi kan presentera oss där uppe 1046 01:28:12,121 --> 01:28:15,124 En blomma i hatten 1047 01:28:15,124 --> 01:28:18,303 Vi vill vara fria 1048 01:28:18,347 --> 01:28:21,568 till vilket pris som helst 1049 01:28:21,568 --> 01:28:24,746 Äntligen leva, leva live 1050 01:28:24,790 --> 01:28:28,490 Lev gratis i Paris 1051 01:28:28,534 --> 01:28:31,842 Var försiktig, det går alltid långt 1052 01:28:31,842 --> 01:28:34,976 När Paris blir arg 1053 01:28:34,976 --> 01:28:38,373 När Paris låter toxin 1054 01:28:38,460 --> 01:28:41,855 Detta kan höras vid jordens ände 1055 01:28:41,899 --> 01:28:44,598 Och världen darrar 1056 01:28:44,598 --> 01:28:48,386 När Paris är i fara 1057 01:28:48,429 --> 01:28:51,216 Och världen sjunger 1058 01:28:51,259 --> 01:28:54,481 När Paris befriades 1059 01:28:54,525 --> 01:28:58,094 Det är frihetens firande 1060 01:28:58,094 --> 01:29:01,185 Och Paris är inte längre arg 1061 01:29:01,229 --> 01:29:04,799 Och Paris kan gå och dansa 1062 01:29:04,799 --> 01:29:08,325 Han hittade ljuset 1063 01:29:08,411 --> 01:29:11,024 Efter stormen 1064 01:29:11,024 --> 01:29:14,812 Efter rädslan och kylan 1065 01:29:14,812 --> 01:29:17,511 Paris firar 1066 01:29:17,554 --> 01:29:21,733 Och Paris gråter av glädje